Now, I am writing session reports which I listened last week.
In sessions, I hear the Japanese word "Mieru-ka". I know that word is "見える化(Mieru-Ka)" meaning "Vidualization" in English. But, the speaker says "観える化(Mieru-Ka)、看える化(Mieru-Ka)、視える化(Mieru-Ka)、見える化(Mieru-Ka)、診える化(Mieru-Ka)" at same time. Oh, No. Do you understand? These means are "having a bird's‐eye view", "expressing", "close observation", "vidualization" and "diagnosis". Mieru-ka is popular word in Japan. But, you use this word carefully, or you will mislead your counter partners.
Japanese language uses Chinese characters. So, there are many homonym. That gives funny word play in a kindergarten, and traps in business world.
No comments:
Post a Comment